Thursday, September 28, 2006

*
"People lose their wisdom eye through ignorance, doubt, and false ideas. But when they realize the nature of reality, the wisdom eye shines clearly once again. Ordinary people see only through bodily senses. Thus they see things as though each object had its own nature and were different from the rest, and it is to this belief they cling. But when they find the wisdom eye of clarity, they realize that all entities are not ultimately real but that nirvana is the true reality."
Surangama Sutra
*

2 Comments:

Blogger Don Iannone, D.Div., Ph.D. said...

Indeed. Thanks Dan.

La gente pierde su ojo de la sabiduría con ignorancia, duda, e ideas falsas. Pero cuando realizan la naturaleza de la realidad, el ojo de la sabiduría brilla claramente de nuevo. Las gentes normales ven solamente con sentidos corporales. Así ven cosas como si cada objeto tenía su propia naturaleza y era diferente del resto, y está a esta creencia que se aferran. Pero cuando encuentran el ojo de la sabiduría de la claridad, realizan que todas las entidades no son en última instancia verdaderas pero que el nirvana es la realidad verdadera."

7:16 PM  
Blogger Dan said...

Muy bueno, Senor Translator.

http://www.answers.com/topic/nirvana

11:35 PM  

Post a Comment

<< Home